<div dir="ltr"><h1 class="" style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;line-height:1em;margin-bottom:0.5em;text-transform:uppercase!important"><font color="#000000" style="background-color:rgb(255,255,255)">PUBLIC | PRIVATE: DEFINE YOUR LINE. SHAPE YOUR SPACE. TAKE BACK THE TECH! 2013</font></h1>
<div><p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000"><strong>Take Back the Tech!</strong><br><strong>Take control of technology to end violence against women</strong><br>
<strong>25 November to 10 December 2013</strong><br><a href="http://www.takebackthetech.net/" title="www.takebackthetech.net" style="text-decoration:none;font-weight:bold">www.takebackthetech.net</a></font></span></p><p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px">
<span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">What is the line between private and public? Is it the home? The body? Is it about thoughts, relationships or spaces? What about the digital spaces that increasingly take up room in our lives?</font></span></p>
<p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">In an age of social media and mass surveillance, privacy is increasingly being seen as an exception rather than a right. We are told that privacy is no longer important or necessary, and to be safe, productive or effective, we have to submit information about who we are, what we do and who we spend time with to those who are meant to protect us. Sometimes this means members of our family; other times it can mean our friends, partners, employers, corporations or the government.</font></span></p>
<p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">But privacy is critical for the protection of our right to safety, autonomy and bodily integrity. The internet and its capacity for anonymity has enabled women who face violence to seek information and support with less fear of violent repercussions due to being monitored. Anonymity online has also facilitated people who face discrimination on the basis of their sexuality or gender identity to find community and organise for change in relative safety.</font></span></p>
<p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Upholding the right to privacy means defending our right to decide what we want to share about our personal lives, our bodies and our spaces with whom, when and on what terms. This is especially important when increasing access to the internet and online spaces have complicated our ideas of what is public and what is private. For example, a photograph taken between two people in private can become an act of violence when it is distributed into other spaces without consent.</font></span></p>
<p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><strong><em style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">The right to privacy is a fundamental human right. Claim it. Defend it. Define your lines between what is public and private. Take Back the Tech!</font></em></strong></p>
<h3 style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin:0px 0px 0.5em;line-height:1em;text-transform:uppercase!important"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">TAKE ACTION!</font></span></h3>
<ul style="padding-left:1em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Participate in one or more of the 16 daily actions as we explore the lines between private and public in the different spaces of our lives.</font></span></li>
<li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Organise a campaign where you live and share it with others!</font></span></li><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Submit tools and resources you find useful.</font></span></li>
<li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Map your story of tech-related violence to make it visible.</font></span></li></ul><p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px">
<strong style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Share your ideas! Take Back the Tech!<br>Email us: <a href="mailto:ideas@takebackthetech.net" style="text-decoration:none">ideas@takebackthetech.net</a><br>
Tweet us: @takebackthetech #takebackthetech</font></strong></p><p style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><strong style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">-----</font></strong></p>
<h1 class="" style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;line-height:1em;margin-bottom:0.5em;text-transform:uppercase!important"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">PÚBLICO | PRIVADO: DEFINE TU LÍMITE. DA FORMA A TU ESPACIO. ¡DOMINEMOS LA TECNOLOGÍA! 2013</font></span></h1>
</div><div><div class="" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:17px"><p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000"><strong>¡Dominemos la tecnología!</strong><br><strong>Toma el control de la tecnología para eliminar la violencia contra las mujeres</strong><br>
<strong>25 noviembre – 10 diciembre 2013</strong><br><a href="http://www.takebackthetech.net/" title="www.takebackthetech.net" style="text-decoration:none;font-weight:bold">www.takebackthetech.net</a></font></span></p><p>
<span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">¿Cuál es el límite entre lo privado y lo público? ¿Es el hogar? ¿El cuerpo? ¿Se trata de pensamientos, relaciones, o espacios? ¿Qué pasa con los espacios digitales que cada vez ocupan más lugar en nuestras vidas?</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">En la era de las redes sociales y la vigilancia masiva, la privacidad se ve cada vez más como una excepción y no como un derecho. Se nos dice que la privacidad ya no es importante o necesaria y que, para que sea segura, productiva y eficaz, tenemos que dar información sobre quiénes somos, qué hacemos y con quiénes nos juntamos a determinadas personas que se supone están allí para protegernos. A veces se trata de los miembros de nuestra familia, otras veces pueden ser nuestros amigos/as, socios/as, empleadores, empresas o el gobierno.</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Sin embargo, la privacidad es fundamental para proteger nuestro derecho a la seguridad, la autonomía y la integridad física. Internet y su capacidad de mantener el anonimato permite a las mujeres que viven situaciones de violencia buscar información y apoyo, sin temor a las repercusiones violentas que puedan ocurrir debido al hecho de estar siendo vigiladas. El anonimato en línea también facilita a las personas que enfrentan discriminación debido a su sexualidad o identidad de género a encontrar comunidades afines y a movilizarse por el cambio en relativa seguridad.</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Defender el derecho a la privacidad significa defender nuestro derecho a decidir con quién, cuándo y en qué condiciones queremos compartir nuestra vida personal, nuestros cuerpos y nuestros espacios. Esto es especialmente importante cuando el aumento del acceso a internet y a los espacios en línea ha complicado nuestras ideas sobre lo que es público y lo que es privado. Por ejemplo, una fotografía que se saca entre dos personas en privado puede convertirse en un acto de violencia cuando se distribuye a otros espacios sin consentimiento expreso.</font></span></p>
<p><strong><em style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">El derecho a la privacidad es un derecho humano fundamental. Exígelo. Defiéndelo. Define tus límites entre lo público y lo privado. ¡Dominemos la tecnología!</font></em></strong></p>
<h3 style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin:0px 0px 0.5em;line-height:1em;text-transform:uppercase!important"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">¡ACTÚA!</font></span></h3>
<ul style="padding-left:1em"><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Participa en una o más de las 16 acciones diarias y explora con nosotras los límites entre lo público y lo privado en los diferentes espacios de nuestras vidas.</font></span></li>
<li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Organiza una campaña en el lugar en que te encuentras y comparte la actividad con otras personas.</font></span></li>
<li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Envía herramientas y recursos que te parezcan útiles.</font></span></li><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Mapea tu historia de violencia relacionada con la tecnología para hacerla visible.</font></span></li>
</ul><p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">¡Comparte tus ideas! ¡Dominemos la tecnología!<br>Envíanos un correo electrónico: <a href="mailto:ideas@takebackthetech.net" style="text-decoration:none;font-weight:bold">ideas@takebackthetech.net</a><br>
Envíanos un tuit: @dominemoslastic #dominemoslastic</font></span></p><p><font color="#000000">------</font></p><div><h1 class="" style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;line-height:1em;margin-bottom:0.5em;text-transform:uppercase!important">
<span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">PUBLIC | PRIVÉ : DÉFINIS TA LIMITE. FAÇONNE TON ESPACE. RÉAPPROPRIE-TOI LA TECHNOLOGIE! 2013</font></span></h1></div><div><p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000"><strong>Réapproprie-toi la technologie!</strong><br>
<strong>Prends en charge la technologie pour mettre fin à la violence faite aux femmes</strong><br><strong>25 nov. – 10 déc. 2013</strong> <strong><a href="http://www.takebackthetech.net">www.takebackthetech.net</a></strong></font></span></p>
<p><strong><em style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Public et privé : Définis ta limite. Façonne ton espace. Réapproprie-toi la technologie!</font></em></strong></p><p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Quelle est la frontière entre le privé et le public? Est-ce la maison? Le corps? S’agit-il des pensées, des relations ou des espaces? Qu’en est-il des espaces numériques qui prennent de plus en plus de place dans notre vie?</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">À l‘ère des médias sociaux et de la surveillance généralisée, la vie privée devient de plus en plus une exception plutôt qu’un droit. On nous dit que la vie privée n’est plus importante ni nécessaire et que pour être en sécurité, productifs ou efficaces, nous devons soumettre des renseignements sur notre identité, nos activités et nos connaissances à qui sont censés nous protéger. Il peut s’agir de membres de notre famille, mais également de nos amis, nos partenaires, nos employeurs, des entreprises ou le gouvernement.</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Or, la vie privée est essentielle pour protéger notre droit à la sécurité, à l’autonomie et à l’intégrité corporelle. L’Internet et sa capacité d’anonymat permet aux femmes victimes de violence de demander des renseignements et un soutien en ayant moins peur de représailles violentes que lorsqu’elles sont surveillées. L’anonymat en ligne permet également aux victimes de discrimination sur la base de leur orientation sexuelle ou d’identité de genre de trouver une communauté et d’organiser le changement dans une relative sécurité.</font></span></p>
<p><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Défendre le droit à la vie privée, c’est défendre notre droit de décider ce que nous voulons dire sur notre vie personnelle, notre corps et nos espaces à qui, quand et dans quelles conditions. Cela est particulièrement important lorsque l’accès accru à l’internet et aux espaces en ligne sème la confusion sur ce qui est public et ce qui est privé. Par exemple, une photo prise entre deux personnes en privé peut devenir un acte de violence quand elle est distribuée dans d’autres espaces sans consentement.</font></span></p>
<p><strong style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Le droit à la vie privée est un droit humain fondamental. Demande-le. Défens-le. Défini ta limite entre ce qui est public et privé. Réapproprie-toi la technologie!</font></strong></p>
<h3 style="font-family:&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin:0px 0px 0.5em;line-height:1em;text-transform:uppercase!important"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">AGIS!</font></span></h3>
<ul style="padding-left:1em"><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="color:rgb(0,0,0)">Participe à une ou plusieurs des 16 actions quotidiennes dans le cadre de notre étude des frontières entre le privé et le public dans les différents espaces de notre vie. </span><br>
</li><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Organise une champagne là où tu es et fais la connaître! </font></span></li><li style="margin:5px 0px 0px 1em">
<span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Présente des outils et des ressources que tu trouve utiles.</font></span></li><li style="margin:5px 0px 0px 1em"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Cartographie ton histoire sur la violence liée à la technologie pour la rendre plus visible.</font></span></li>
</ul><p><strong style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#000000">Partage tes idées! Réapproprie-toi la technologie!<br>Envoie-nous un courriel : <a href="mailto:ideas@takebackthetech.net" style="text-decoration:none">ideas@takebackthetech.net</a>. <br>
Envoie-nous un Tweet : @takebackthetech #takebackthetech</font></strong></p></div></div></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr">Sara Baker<div>Take Back the Tech! Coordinator</div><div><a href="mailto:sara.baker@takebackthetech.net">sara.baker@takebackthetech.net</a></div>
</div>
</div>