Show icon Show search tips...
Hide icon Hide search tips...

[16days_discussion] Fwd: Questionnaire by the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Julie Salthouse jsalthou at rci.rutgers.edu
Thu Jan 19 10:15:58 EST 2012


Dear 16 Days Listserv Members,

Please see message below regarding best practices that promote and 
protect the rights to freedom of peaceful assembly and of association.  
The questionnaire is available in English, Spanish, French, and Russian, 
and should be sent to the Office of the High Commissioner for Human 
Rights by tomorrow, 20 January 2012.

Best regards,
The 16 Days Team

>
>
> Begin forwarded message:
>
>> *From:* FreeAssembly <FreeAssembly at ohchr.org 
>> <mailto:FreeAssembly at ohchr.org>>
>> *Date:* January 13, 2012 9:55:01 AM EST
>> *Subject:* *REMINDER Fw: Questionnaire by the Special Rapporteur on 
>> the rights to freedom of peaceful assembly and of association*
>>
>> Dear All,
>>
>> A kind reminder to send your responses to the below questionnaire by 
>> *20 January 2012*.
>>
>> Please find attached the Russian translation of the questionnaire, 
>> courtesy of the Human Rights House Foundation.
>>
>>
>> With thanks and best wishes for 2012,
>> Thibaut, Pol and Guillaume
>>
>> ----- Forwarded by Guillaume Pfeiffle/UNCHR/UN on 13/01/2012 15:42 -----
>>
>> From: FreeAssembly/UNCHR/UN
>> To:
>> Date: 28/11/2011 17:40
>> Subject: Questionnaire by the Special Rapporteur on the rights to 
>> freedom of peaceful assembly and of association
>> Sent by: Guillaume Pfeiffle
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>
>> *[version française ci-dessous; versión en español más abajo]*
>>
>>
>> Dear Sir/Madam, dear friends,
>>
>> As you may know, resolution 15/21 of the Human Rights Council invites 
>> me to elaborate a framework through which I should consider best 
>> practices to promote and protect the rights to freedom of peaceful 
>> assembly and of association. My first thematic report is due by the 
>> end of February 2012, for submission to the Council in June 2012.
>>
>> To this end, I would be grateful if you could answer the attached 
>> questionnaire, which has also been shared with Member States, 
>> National Human Rights Institutions and regional human rights 
>> mechanisms. Your responses, preferably in bullet-points, will then be 
>> annexed to my report for illustrative purposes. Should you wish so, 
>> your identity will remain confidential (only the country where you 
>> operate will be disclosed). My report will later be made public on my 
>> website:
>> (http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/Annual.aspx).
>>
>> Please feel free to circulate the attached questionnaire within your 
>> networks.
>>
>> I would greatly appreciate receiving your responses at your earliest 
>> possible convenience, preferably _no later than 20 January 2012_. 
>> Responses received after this date will not be reflected in my 
>> thematic report. Responses may be addressed to me through the Office 
>> of the High Commissioner for Human Rights_(freeassembly at ohchr.org_ 
>> <mailto:freeassembly at ohchr.org>; fax: +41 22 917 90 06)*.*
>>
>>         Sincerely,
>>
>>
>> *Maina Kiai*
>> Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and 
>> of association
>>
>>
>>
>>
>> Chère Madame, Cher Monsieur, Cher(e)s ami(e)s,
>>
>>         Comme vous le savez probablement, la résolution 15/21 du 
>> Conseil des droits de l'Homme m'invite à faire figurer dans mon 
>> premier rapport un schéma d'examen détaillé des pratiques conseillées 
>> susceptibles de promovoir et protéger le droit de réunion et 
>> d'associacion pacifiques. Mon premier rapport thématique devra être 
>> finalisé fin février 2012, pour soumission au Conseil en juin 2012.
>>
>>         À cette fin, je serais reconnaissant de bien vouloir répondre 
>> au questionnaire ci-joint, qui a également été distribué aux Etats 
>> membres, aux institutions nationales des droits de l'homme et aux 
>> mécanismes régionaux de défense des doits de l'homme. Vos réponses, 
>> préférablement présentées en quelques points, seront annexées à mon 
>> rapport afin d’illustrer son contenu. Votre identité sera tenue 
>> secrête sur simple demande (dans ce cas, seul le pays dans lequel 
>> vous conduisez vos activités sera mentionné). Le rapport sera publié 
>> sur mon site internet ultérieurement :
>> (http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/Annual.aspx).
>>
>>         N'hésitez pas à diffuser ce questionnaire au sein de vos 
>> réseaux.
>>
>>         Je serais particulièrement reconnaissant de recevoir vos 
>> réponses au plus tôt, de préférence _avant le 20 janvier 2012_. Les 
>> réponses reçues après cette date ne pourront pas être incluses dans 
>> mon rapport thématique. Les réponses doivent être envoyées au 
>> Haut-commissariat aux droits de l’homme (_freeassembly at ohchr.org 
>> <mailto:freeassembly at ohchr.org>_; fax: +41 22 917 90 06).
>>
>>         Meilleures salutations,
>>
>> *Maina Kiai*
>> Rapporteur spécial sur le droit à la liberté de réunion et 
>> associacion pacifiques
>>
>>
>>
>>
>> Estimado/a Sr/Sra, queridos amigos/as,
>>
>> Como probablemente sabrán, la resolución 15/21 del Consejo de 
>> Derechos Humanos me invita a incorporar un marco en el que incluya 
>> las pácticas más adecuadas para promover y proteger el derecho a la 
>> libertad de reunión y de asociación pacíficas. Mi primer informe 
>> temático deberá finalizarse en febrero de 2012, para que pueda 
>> presentarse al Consejo en junio de 2012.
>>
>> Con ese objetivo, le agradecería si pudiera responder al cuestionario 
>> adjunto, el cual ha sido también circulado a los Estados miembros, a 
>> Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y a mecanismos 
>> regionales de derechos humanos. Las respuestas, si bien se 
>> agradecerán por puntos, se anexarán al informe con fines 
>> ilustrativos. Si lo desea, su identidad podrá mantenerse en secreto 
>> con una simple solicitud (solamente se mencionará el país donde 
>> operan). Este informe se publicará más adelante en mi página web :
>> (http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/Annual.aspx).
>>
>> Por favor, sírvase distribuir este cuestionario a sus redes de contacto.
>>
>> Le agradecería si pudiese enviar sus respuestas a las preguntas a la 
>> mayor brevedad y _a más tardar el 20 de enero de 2012_. Las 
>> respuestas que se reciban después de esta fecha no estarán 
>> contempladas en mi informe temático. Las respuestas se pueden remitir 
>> a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los 
>> Derechos Humanos _(freeassembly at ohchr.org_ 
>> <mailto:freeassembly at ohchr.org>; fax: +41 22 917 90 06).
>>
>>             Atentamente,
>>
>>
>> *Maina Kiai*
>> Relator Especial sobre el derecho a la libertad de reunión y 
>> asociación pacíficas
>>
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google 
> Groups "WHRD International" group.
> To post to this group, send email to 
> whrd-international at googlegroups.com 
> <mailto:whrd-international at googlegroups.com>.
> To unsubscribe from this group, send email to 
> whrd-international+unsubscribe at googlegroups.com 
> <mailto:whrd-international+unsubscribe at googlegroups.com>.
> For more options, visit this group at 
> http://groups.google.com/group/whrd-international?hl=en.
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Questionnaire on best practices - FoA (Eng).pdf
Type: application/pdf
Size: 98282 bytes
Desc: not available
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/Questionnaireonbestpractices-FoAEng-0001.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/AttachedMessagePart-0004.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Questionnaire des pratiques conseillees - LRA (Fr).pdf
Type: application/pdf
Size: 225033 bytes
Desc: not available
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/Questionnairedespratiquesconseillees-LRAFr-0001.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/AttachedMessagePart-0005.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cuestionario sobre mejores practicas - LRA (Spa).pdf
Type: application/pdf
Size: 99076 bytes
Desc: not available
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/Cuestionariosobremejorespracticas-LRASpa-0001.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/AttachedMessagePart-0006.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Questionaire on best practices - RU.doc
Type: application/msword
Size: 36352 bytes
Desc: not available
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/Questionaireonbestpractices-RU-0001.doc>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120119/839dbc07/AttachedMessagePart-0007.html>


More information about the 16days_discussion mailing list