Show icon Show search tips...
Hide icon Hide search tips...

[16days_discussion] 2012 16 Days: Take Action Kit in French & Spanish! Kit d’Action en Français! Paquete de Acción en Español!

16 Days 16days at cwgl.rutgers.edu
Wed Aug 15 12:38:03 EDT 2012


16Days_banner

[English / Français / Español ]

Dear Fellow Activists,


The Center for Women’s Global Leadership is thrilled to announce that 
the French and Spanish versions of the 2012 16 Days Campaign Take Action 
Kit materials are now available on the CWGL 16 Days website: 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/2012-take-action-kit.If you 
need a hard copy, please visit 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/take-action-kit to request one.


In addition, several of the Take Action Kit documents are available in 
Greek, and the Theme Announcement is available in 38 languages.If you 
are interested in volunteering to translate any of the Take Action Kit 
documents into another language, please contact us as 
16days at cwgl.rutgers.edu <mailto:16days at cwgl.rutgers.edu>.


Please share this information widely with your networks, and remember to 
post your Campaign initiatives to the online Campaign Calendar at 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/campaign-calendar. Don’t forget to join us 
on the Online Discussion Forum: 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/get-involved/16-days-discussion-forum!


Many thanks to all of you for your participation!We look forward to 
being in touch and working with you to end gender-based violence.


In solidarity,

The 16 Days Team


Chère(s) ami(e) activistes,


Le Centre pour le Leadership Mondial des Femmes est heureux d’annoncer 
que les Kits d’Action de la campagne des 16 jours 2012 sont désormais 
disponibles en français et en espagnol sur le site des 16 Jours du 
CWGL : http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/2012-take-action-kit. 
Si vous avez besoin d’une version imprimée, veuillez visiter 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/take-action-kitpour en 
demander une.


De plus, plusieurs documents du Kit d’Action sont disponibles en grec, 
et l’annonce du thème est disponible en 38 langues. Si cela vous 
intéresse de traduire bénévolement des documents de ce kit dans une 
autre langue, n’hésitez pas à nous contacter à 16days at cwgl.rutgers.edu 
<mailto:16days at cwgl.rutgers.edu>.


N’hésitez pas à partager ces informations à grande échelle auprès de 
votre réseau, et rappelez-vous de poster les initiatives de la Campagne 
sur le calendrier de la Campagne que vous pouvez trouver en ligne à 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/campaign-calendar.N’oubliez pas de joindre 
notre forum de discussion en ligne : 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/get-involved/16-days-discussion-forum!


Un grand merci à tous et toutes pour votre participation. Nous attendons 
avec impatience d’être en contact et de travailler avec vous pour 
arrêter la violence sexiste.


En solidarité,

L’Équipe des 16 Jours


Queridas compañeras activistas,


El Centro Para el Liderazgo de las Mujeres, se complace en presentar las 
versiones en francés y español de los materiales del Paquete de 
Herramientas de la Campañadel 2012 de los 16 Días y que ahora están 
disponibles en el sitio web: 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/2012-take-action-kit. Si 
usted necesita una copia impresa, por favor visite 
http://16dayscwgl.rutgers.edu/2012-campaign/take-action-kitpara pedir una.


Además, varios de los documentos del paquete de acción están disponibles 
en griego, y el anuncio del tema está disponible en 38 lenguajes. Si 
ustedes están interesadas en la traducción voluntaria de cualquiera de 
los documentos del paquete en otro lenguaje, por favor escribanos a: 
16days at cwgl.rutgers.edu <mailto:16days at cwgl.rutgers.edu>.


Por favor comparta esta información ampliamente entre sus redes, y 
recuerden enviar sus iniciativas para el calendario en línea de la 
campaña en: http://16dayscwgl.rutgers.edu/campaign-calendar. Tampoco 
olvide unirse al forode discusión electrónico:: 
htp://16dayscwgl.rutgers.edu/get-involved/16-days-discussion-forum 
<http://16dayscwgl.rutgers.edu/get-involved/16-days-discussion-forum>!


¡Muchas gracias a todas por su participación! Esperamos mantener el 
contacto y trabajar con ustedes para poner fin a la violencia de género.


En solidaridad,

El equipo de los 16 Días

-- 
The 16 Days Team
16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign
Center for Women's Global Leadership
School of Arts and Sciences
Rutgers, The State University of New Jersey
160 Ryders Lane
New Brunswick, NJ 08901-8555
Tel: 1-732-932-8782
Fax: 1-732-932-1180
Skype: cwgl_16days
Email:16days at cwgl.rutgers.edu
Website:http://www.cwgl.rutgers.edu

What Does Security Mean to You?  Join us in redefining security from the ground up:https://www.surveymonkey.com/s/cwglsecurityproject

Sign up for the 16 Days E-mail Listserve:
https://email.rutgers.edu/mailman/listinfo/16days_discussion

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120815/8d062b46/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 15278 bytes
Desc: not available
URL: <https://email.rutgers.edu/pipermail/16days_discussion/attachments/20120815/8d062b46/attachment-0001.gif>


More information about the 16days_discussion mailing list