Span_port_trans -- Rutgers Univ. Translators and Interpreters


About Span_port_trans
English (USA)

The Rutgers Translation and Interpretation Listserv is run by current and former students, instructors and professors of the MA in Spanish Translation Program at Rutgers University, New Brunswick, NJ. This group will serve as an outlet for those in our professional community, including both freelance and full time translators and interpreters. Our discussion forum will focus on furthering the practice and study of the translation and interpretation fields, as well as informing members of professional opportunities in the area. We strive to foster collegiality within the profession and support within our small group.

To see the collection of prior postings to the list, visit the Span_port_trans Archives. (The current archive is only available to the list members.)

Using Span_port_trans
Please note that Rutgers' Mailman service for email lists has usage restrictions regarding Protected Health Information (PHI) or other confidential University information. This service must not be used to communicate or store University-restricted data or patient Protected Health Information. Doing so represents a violation of the federal Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), state privacy laws, or University policies. Users will be responsible for complying with any restricted data as defined in University policies. For additional information regarding restricted data, please reference Rutgers' Information Classification Policy.

If you have questions or concerns, please contact the appropriate Office of Information Technology Help Desk.

To post a message to all the list members, send email to

You can subscribe to the list, or change your existing subscription, in the sections below.

Subscribing to Span_port_trans

Subscribe to Span_port_trans by filling out the following form. You will be sent email requesting confirmation, to prevent others from gratuitously subscribing you. Once confirmation is received, your request will be held for approval by the list moderator. You will be notified of the moderator's decision by email. This is also a hidden list, which means that the list of members is available only to the list administrator.

    Your email address:  
    Your name (optional):  
    You may enter a privacy password below. This provides only mild security, but should prevent others from tampering with your subscription. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext.

    If you choose not to enter a password, one will be automatically generated for you, and it will be sent to you once you've confirmed your subscription. You can always request a mail-back of your password when you edit your personal options.

    Pick a password:  
    Reenter password to confirm:  
    Which language do you prefer to display your messages? English (USA)  
    Would you like to receive list mail batched in a daily digest? No Yes

Unsubscribing from Span_port_trans
To unsubscribe from Span_port_trans, get a password reminder, or change your subscription options enter your subscription email address:

If you leave the field blank, you will be prompted for your email address
Span_port_trans Subscribers
(The subscribers list is only available to the list administrator.)

Enter your admin address and password to visit the subscribers list:

Admin address: Password:   

Span_port_trans list run by jenf at, danamariepilla at, rruiz at, amari28 at
Span_port_trans administrative interface (requires authorization)
Overview of all mailing lists

Delivered by Mailman
version 2.1.12
Python Powered GNU's Not Unix